09 julio 2008

El apañol y Diógenes

Como la mayoría de los profesores de E/LE yo también estoy rozando el síndrome de Diógenes... nos pasamos la vida recortando, guardando, haciendo fotos, coleccionando, pidiendo cosas que podemos usar en clase. No siempre las usamos pero las guardamos. Con los mails nos pasa lo mismo: los textos, las presentaciones de Power Point, los vídeos, las fotos... todo lo archivamos para después elaborar actividades y tareas para el aula.
En este sentido, he recibido en estos días este mensaje que podríamos usar en niveles altos (B2, C) como texto humorístico que juega con las palabras, el léxico, la pronunciación, la formación de palabras, las formas (ir)regulares de los verbos y la comparación con otras lenguas. Os lo copio:

  • INESTABLE: Mesa norteamericana de Inés.
  • ONDEANDO: Dónde estoy.
  • CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.
  • DECIMAL: Pronunciar equivocadamente.
  • BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.
  • BERMUDAS: Observar a las que no hablan.
  • TELEPATÍA: Aparato de TV para la hermana de mi mamá.
  • TELÓN: Tela de 50 metros... o más.
  • ANÓMALO: Hemorroides.
  • POLINESIA: Mujer policía que no se entera de nada.
  • CHINCHILLA: Auchenchia de un lugar para chentarche.
  • DIADEMAS: Veintinueve de febrero.
  • DILEMAS: Háblale más.
  • MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes.
  • MEOLLO: Me escucho.
  • TOTOPO: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles.
  • ATIBORRARTE: Desaparecerte.
  • CACAREO: Excremento del preso.
  • ELECCIÓN: Lo que expelimenta un oliental al vel una película polno.
  • ENDOSCOPIO: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos.
  • NITRATO: Ni lo intento.
  • NUEVAMENTE: Cerebro sin usar.
  • TALENTO: No está rápido.
  • ESGUINCE: Uno más gatorce.
  • ESMALTE: Ni lune ni miélcole.
  • SORPRENDIDA: Monja en llamas.

¿Alguien se anima a ampliar el listado de este glosario?

1 comentario:

fashionviajera dijo...

jejejejje. Me ha gustado bastante. Por cierto se nota que has trabajado tu blog con gusto. Se lo recomiendo a más gente si no te importa.
Rasha.