Mostrando entradas con la etiqueta léxico. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta léxico. Mostrar todas las entradas

30 septiembre 2020

El mapa del metro como estrategia de aprendizaje de léxico

No recuerdo exactamente dónde encontré la inspiración o de donde salió esta idea. Sí que sé que fue durante el famoso confinamiento y también sé que he tenido durante meses un post-it en el que se podía leer Metro-Léxico hasta que esta semana, por fin, me he puesto manos a la obra para compartir con vosotros este recurso.

Como siempre digo (porque siempre es verdad) el concepto que trato de transmitir es muy sencillo: la propuesta es utilizar el diseño de los mapas de las líneas de metro para presentar mapas semánticos. Seguiremos las siguientes indicaciones:

  • Utilizaremos tantas líneas (colores) como campos semánticos queramos presentar y que queramos/podamos relacionar.
  • Colocaremos los términos en los puntos que indican las estaciones.
  • Las estaciones con correspondencia entre líneas las aprovecharemos para conectar campos semánticos. 
  • Para completar el mapa, cada línea llevará por título el del campo semántico que se presenta.


Mapa 1 La casa, la oficina, el teletrabajo


Mapa 2 El cine, la literatura, las series


Mapa 3 El desayuno, la comida, la merienda, la cena


Estamos convencidos de que de esta forma visual el aprendizaje será más divertido y, por supuesto, más rentable, ya que el alumno tomará conciencia no solo del significado de las palabras sino de los contextos de uso. Por ejemplo, si nos fijamos en el mapa 2 vemos que la palabra 'personajes' se utiliza en el campo del cine, de las series y de la literatura; sin embargo, 'trilogía' es compartida por la literatura y el cine mientras que 'actores' es un término del cine y las series. También nos ayudará para fijar la atención en palabras con significados parecidos pero que corresponden a diferentes ámbitos como 'sinopsis' y 'argumento'.

¿Qué otras categorías podríamos conectar con varias líneas de metro?

01 mayo 2019

La Semana Santa no termina el Domingo de Resurrección. Expresiones con origen en la Pasión

En otras ocasiones me he ocupado de expresiones de uso frecuente en español relacionadas con un tema, desde la que utilizar partes del cuerpo (enero 2014) a las vinculadas con el mundo de los toros (julio 2013), pasando por las de origen religioso (octubre 2014). En estos días, movido por la nostalgia de la Semana Santa recién terminada y la obligatoria espera de casi un año hasta poder ver de nuevo las procesiones por las calles de Málaga, he preparado una presentación de diapositivas con expresiones basadas en la Pasión de Jesús y en la Semana Santa.

Expresiones
Hemos escogido diez expresiones cuyo origen lo hemos de buscar en los Evangelios canónicos (los de Mateo, Marcos, Lucas y Juan) o en la tradición cristiana y la propia vivencia de la Semana Santa. En cada diapositiva hemos enriquecido la expresión con fotos de las procesiones de Semana Santa de Málaga en las que se ve reflejado el origen de la misma y que consideramos que aporta el factor cultural. Estas son las diez elegidas:


Hemos incorporado este bonus que describe perfectamente esos momentos de dificultad y de dolor que se viven cuando, por culpa de las inclemencias del tiempo, una procesión no puede hacer su salida y se queda en el templo ("por dentro").  


Presentación completa
La presentación completa (más abajo, navegable) tiene varias partes, que pasamos a exponer para un mayor aprovechamiento:

  1. Comienza con el concepto que da base: el idioma es reflejo de la cultura (diapositiva 2), a lo que siguen varios ejemplos en diferentes ámbitos (los mismos que hemos desarrollado y compartido en este blog y de los que hablábamos más arriba, diapositivas 3-11).
  2. A continuación, las expresiones (diapositivas 13-45) que, a su vez, tienen tres partes: la propia expresión (con fotos de la Semana Santa malagueña que lo ilustran), la misma expresión con un icono de pista (por si los alumnos no la conocen y se se plantean hipótesis en plenaria) y, por último, un ejemplo de uso de la expresión.
  3. La última parte, una tabla con las diez expresiones con su explicación y la referencia bíblica en la que se basa (diapositiva 46) y un par de artículos de referencia que nos han inspirado para este trabajo (diapositiva 47). 




02 abril 2019

72 expresiones con alimentos en español

Ya tenía ganas de escribir una entrada en colaboración con Gastroasuntos, mi otro blog. Ese blog se ocupa de una de mis grandes aficiones --la gastronomía en todas sus vertientes-- y en agosto pasado cumplió tres años de vida. Me gusta escribir sobre todo acerca de los restaurantes que visito, a modo de recuerdo y recomendaciones para los amigos, pero también de cualquier aspecto relacionado con la gastronomía, como el cine, la literatura o el arte.


A medida que escribo esta entrada doble --porque lo estoy haciendo simultáneamente para los dos blogs-- me acuerdo de una carta (¡sí, una carta!) que me envió mi amigo Ricky y su entonces novia y actual mujer, Ana, en la que cada uno escribía un renglón de la carta (os podéis imaginar que tras pillar de qué iba el rollo, su lectura no fue sencilla... pero sí divertida) y el final --los últimos renglones-- solo se diferenciaban porque él me decía que si al terminar la lectura de la carta se me caían los ojos, que los guardara en una cajita con un lazo verde mientras ella me aconsejaba lo mismo pero con un lazo rojo. De este modo concibo --y me divierto haciéndolo, lo confieso-- este doble post, que son diferentes pero iguales.

En este artículo he recogido 72 expresiones en español con un elemento común: la comida, bien sea un alimento o un plato, dejando a un lado las que utilizan objetos de la cocina como "tener la sartén por el mango" o "donde tengas la olla no metas la..." Para los profesores y estudiantes de español es interesante ver hasta qué punto es importante para nuestra cultura y cómo se utilizan estos alimentos de distinto modo: por su tamaño o valor, por sus propiedades o cualidades, como comparaciones, con valor metafórico o con algún trasfondo cultural y/o histórico.



Podéis hacer clic sobre las imágenes para verlas de mayor tamaño. ¿Sabéis el significado de todas? ¿Y su origen? Esperamos que os guste y pueda servir para un rato de entretenimiento.

29 agosto 2017

Estas mandarinas son unos cascos

Hace unos días descubrí en Instagram a la @amigadelamandarina y caí enamorado de sus ilustraciones que, por divertidas y sencillas, me cautivaron. Indagando un poco descubrí a Laura Tejedor, la diseñadora gráfica que se esconde tras estas ilustraciones. Creo que estas ilustraciones tienen un uso muy interesante en las clases de ELE y, por extensión, en las clases de lenguas extranjeras. Además, tanto con niños como con adolescentes y adultos. ¡Aptas para todos los públicos!

Desde los surrealistas, estamos más que acostumbrados a leer las imágenes de un modo más profundo. Salvador Dalí nos presentó su método de la paranoia crítica, en el que defendía la habilidad de nuestro cerebro para establecer conexiones entre objetos que, en apariencia, no la tienen. Desde ese momento, el mundo de la publicidad o el diseño gráfico no han hecho más que ahondar en ello.

Mandarinas
Esta habilidad de nuestro cerebro puede ser una manera divertida y original de trabajar el léxico en nuestras clases y de fomentar la creatividad de los alumnos. Partiremos de las ilustraciones de @amigadelamandarina para aprender nuevas palabras a partir... aquí vemos gajos de mandarinas que son unos auriculares o unos cascos, una vela, una falda, unos gatos, un paraguas, un sombrero (¿una montera?), un abanico, la luna y un pájaro.

Es muy sencillo ampliar la actividad pidiendo a los alumnos que sigan el ejemplo de la ilustradora. Con llevar un par de mandarinas y unas cartulinas será suficiente. De ese modo, la creatividad de los alumnos dará pie a nuevos y divertidos símiles. Nuestros alumnos podrán convertir sus gajos de mandarina en una bonita sonrisa o en unos ojos somnolientos dentro del dibujo de un rostro; o dos casos juntos podrían formar la forma de un balón de baloncesto o las ruedas de una bicicleta; incluso podrían convertirse en un bolso, en unos guantes, en los pétalos de una flor, en media pizza o en la cola de un pez.

Sandías
De repente, mientras disfrutaba de los múltiples significados de los gajos de mandarina me acordé de algunas ilustraciones que había visto con sandías... y me puse a bucear hasta que di con ellas. Creo que no son del mismo ilustrador... Aquí tenéis sandías convertidas en pista de patinaje, en una piscina, en una montaña o en una piscina.


De todo un poco
Y claro, seguimos buscando ilustraciones inspiradoras para seguir trabajando de esta forma el léxico. En este sentido me parece especialmente interesante esta forma de presentar las edades del hombre (infancia, adolescencia, juventud, edad adulta, tercera edad) y sus sustantivos (niño, adolescente, joven, adulto, anciano) por medio de unos iconos de baterías animados.



Y, por supuesto, cada una de estas imágenes nos pueden dar pie a crear historias, plantear hipótesis, describir con detalle, realizar interpretaciones a niveles más profundos... ¿Una galleta Oreo convertida en el parche de un pirata no es acaso un punto de partida apasionante para crear una historia fantástica? ¿Y una uva-globo que se les escapa a un niño? ¿Y qué me decís de un plátano que hace abdominales?



Chema Madoz
Y para ponerle el broche de oro a esta entrada no podía faltar uno de los más ilustres fotógrafos españoles: Chema Madoz, cuyas composiciones son enormemente sugerentes y nos pueden servir para los trabajos planteados más arriba con nuestros alumnos. Os dejo algunas de sus instantáneas más célebres.


Creo firmemente en el potencial de estas imágenes como dinamizadoras en nuestras aulas y en las múltiples funciones que pueden desempeñar (no solo las que se me han ocurrido a mí). Confío igualmente en la creatividad de mis lectores para sacarle el máximo partido y compartir sus ideas ;)