Mostrando entradas con la etiqueta gramática. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gramática. Mostrar todas las entradas

02 noviembre 2017

#Nuncapenséque

Nunca se sabe cuándo se puede encender la bombilla de las ideas para la clase y, en este caso, fue hace unos días en el coche, de regreso a casa tras una comida familiar, cuando en la radio hablaban de esas cosas que de jóvenes jamás habríamos pensado que acabaríamos haciendo. Fueron solo unos quince minutos de trayecto pero fuero muy amenos y divertidos, además de inspiradores para esta propuesta docente.

Me pareció interesante llevar al aula esta idea para presentar y practicar el uso del condicional para hablar de posterioridad respecto a un momento pasado (PCIC, Gramática, B2, 9.1.5) o, dicho de otro modo, el futuro del pasado. Para tal fin, he creado nueve hashtags que podemos presentar para fomentar la expresión e interacción orales. Dejo algunos comentarios de lo que escuché en la radio --o de mi propia cosecha, según el caso--.


.... Fue divertidísimo escuchar a algunos periodistas y colaboradores contar que jamás se habían imaginado limpiándole la cara a sus hijos con saliva (como sus madres habían hecho con ellos) o cambiando pañales. Otro de los tertulianos confesó que nunca pensó que vería el concierto de Año Nuevo que emite TVE cada 1 de enero desde Viena y que se dio cuenta de que esa Nochevieja se había acostado temprano, lo que significaba que se estaba haciendo mayor.

Me acuerdo de mi amigo Lucas, de natural despistado, que me contaba hace unos años, a los meses de abrir su propia escuela, que jamás se había imaginado estando tan atento a todos los detalles del propio negocio. También me viene a la mente otro amigo que me contó que nunca pensó que haría tantas cosas románticas (rozando la cursilería) como hizo cuando conoció a la que ahora es su mujer y madre de su hija.


.... Me identifiqué plenamente con los que, en el programa de radio, decían que ellos nunca tendrían un teléfono móvil, que era cosa de pijos o que no estarían nunca esclavizados... bueno, pues un móvil, un smartphone, atento a las novedades del nuevo sistema operativo y, en algunos casos, hasta dos dispositivos... ¡por la boca muere el pez!


.... Otro de los temas que salieron tenían que ver con las amistades con las que la vida nos sorprende. Nunca pensé que sería amigo de ese chico que me hacía la puñeta en el colegio y que sería íntima amiga de aquella que un día me rompió el corazón. O nunca pensé que sería profesor de español para extranjeros... de hecho, a los 20 años no sabía ni que existía esa profesión.


.... También me vi muy identificado con esta afirmación de una oyente del programa que en las redes sociales dejó este mensaje: "Nunca pensé que vería en España a la gente celebrando Halloween y ahora estoy disfrazada y acompañando a mi hija de 4 años por el barrio". ¿Qué otras cosas jamás pensaste que verías? El mundo de la política da para mucho en este tema.


.... Otra de las líneas de conversación en la tertulia fue el de los platos que de pequeños no nos gustaba y ahora disfrutamos mucho. Ese "nunca pensé que comería lentejas" o "nunca pensé que me gustaría la comida picante" seguro que encuentran seguidores o paralelos entre nuestros alumnos.


.... Las frases de las madres se llevaron la palma en este momento de la tertulia: jamás pensé que diría... esas cosas que me decía mi madre y a mí me ponían de los nervios. Por otro lado, fue muy divertido también las experiencias de quieres se escuchaban diciendo frases que lo definían como aguafiestas o, simplemente, que lo hacían reconocerse como mayores: "Creo que deberíamos volver a casa ya, es tarde".


.... A partir de estas ideas, las posibilidades son múltiples. Se me ocurre hablar de ciudades o países que jamás habíamos pensado que visitaríamos y que, por algún motivo, por alguna coincidencia o simplemente por cuestiones de trabajo, acabamos visitando... o en los que acabamos viviendo.


.... Esta propuesta, además de poner en práctica el uso del condicional como futuro respecto a un momento pasado, favorece la narración de experiencias o anécdotas, ampliando el potencial comunicativo de la idea. Como en este caso, en el que podemos contar aquel momento en que conocimos a nuestro ídolo.


.... La última idea que me ha venido a la mente dentro de este paraguas temático es la de los miedos o dificultades que hemos superado. Creo que es algo muy positivo que podemos/debemos llevar a nuestras aulas y que, siempre que no resulte demasiado intrusivo, puede tener efectos positivos. Nunca pensé que podría hablar en público o nunca pensé que podría tener mi propio negocio...

28 abril 2017

Gramática, cultura y juego

Como os informaba hace unos días, el fin de semana del 22-23 de abril, estuve en Varsovia, participando en el VIII Encuentro de profesores ELE de Polonia que, con 114 profesores matriculados, fue todo un éxito de asistencia, participación y organización.

Con dos programas de talleres simultáneos, tuve la enorme suerte de contar con más de 70 profesores en mi taller sobre Gramática, cultura y juego, para cerrar la sesión del sábado. Como les prometí a todos los asistentes os dejo la presentación que utilicé durante el mismo en el que, los que sois lectores habituales de este blog, encontraréis reunidas muchas de las propuestas que he ido compartiendo en estos años y que tienen total vigencia:


Del mismo modo, comparte dossier de trabajo que repartí a los profesores participantes compuesto por plantillas de juegos mudos a fin de fomentar y desarrollar la creatividad.



Y también las tarjetas que utilicé en la primera parte del taller para animar la participación, para descubrir la faceta creativa e imaginativa que todos tenemos y, finalmente, para organizar los grupos de trabajo. Ya las conocéis, al menos en su anterior versión, y conocéis el potencial que tienen en el aula.



Para terminar, os dejo algunas fotos del encuentro y del taller, donde se puede ver el gran ambiente que se respiraba en el que, además, hubo reencuentros, las desvirtualizaciones propias de este tipo de eventos, pasión por el español, ganas de aprender y de compartir. Muchas gracias a todos.


21 abril 2017

Hablando de cultura, gramática y juegos en Varsovia

Estoy encantado de anunciar que mañana sábado tendré ocasión de impartir un taller en el marco del VIII Encuentro de profesores ELE de Polonia, que se celebra los días 22 y 23 de abril en Varsovia. Estas jornadas, organizadas por la Consejería de Educación de la Embajada de España en Polonia, llevan celebrándose anualmente desde 2010 y reúnen a más de cien profesores de español que trabajan en Polonia.

El programa es verdaderamente atractivo con talleres que tratarán temas tan diversos e interesantes como el lenguaje cinematográfico, los cómics y los cortos; la narrativa, el fomento de la interacción oral y las figuras retóricas; la motivación, las imágenes y el rap; la enseñanza de ELE a niños, adolescentes y adultos. El juego como vehículo para trabajar en el aula aspectos de la gramática y de la cultura será el contenido de mi taller, en el que buscaré fomentar la creatividad de los profesores participantes.

Será un placer, además, reencontrarme con amigos y colegas que están trabajando en Polonia y a quienes me une una estrecha amistad y un gran afecto.

31 mayo 2016

Como en casa

Hace aproximadamente un año publicaba la propuesta Casa sobre plano, para trabajar con los más pequeños en el aula el léxico de las habitaciones de la casa y los muebles así como la ubicación espacial. Pues bien, en esta ocasión traigo otra idea para trabajar los mismo contenidos pero, esta vez, para jóvenes y adultos. Vamos a utilizar los planos de algunas de las casas más conocidas para todos: las casas de las series de televisión.

La casa de Los Simpsons

La revista Fotogramas ha publicado un reportaje en el que podemos ver los planos de los apartamentos y casas de las series de TV, entre otras, las de Los Simpsons, los dos apartamentos de los protagonistas de Friends o los de The Big Bang Theory, en los que tantas horas pasan los personajes y, por ende, nosotros.

Creo que utilizar estas casas puede ser muy divertido ya que los alumnos las pueden reconocer y, además, tienen experiencias de historias vividas, momentos divertidos, personajes o escenas preferidas, etc. que harán que el aprendizaje sea más participativo, interactivo y afectivo.

Por ejemplo, aquí abajo está el plano con los dos apartamentos en los que se desarrollaban casi todas las historias en la serie Friends, con el permiso de las que sucedían en la cafetería Central Perk y su emblemático sofá.

Pulsa sobre la imagen para ver más casas de series de televisión

Hay algunas cosas que podemos hacer con estos planos que no podríamos hacer con un plano de una casa cualquiera o, incluso, con los planos de las casas de los alumnos. Veamos:

  • Podemos empezar  utilizando una de las casas más conocidas para presentar o recordar el vocabulario.
  • Continuamos ofreciéndoles a los alumnos todas las casas de las que tenemos los planos y que cada uno elija la que más conozca. Solo se las enseñamos de lejos o nombramos las series. En lugar de pedir que la describa con el plano, queremos que tire de memoria, a ver si acierta.
  • Otra alternativa es trabajar en parejas y al ir describiendo las casas tienen que descubrir quién tiene la misma casa que yo.
  • Por otro lado, podemos pedir que cuenten alguna escena que les gustó o divirtió especialmente indicando la parte de la casa donde ocurrió, por dónde se movieron los personajes, qué estaban haciendo, etc.
  • Otro trabajo que se puede hacer es poner algún fotograma de la serie y hay que ser el más rápido a la hora de identificar en el plano de qué lugar se trata y justificarlo.
Escena de Cómo conocí a vuestra madre

¿Se os ocurren más ideas para trabajar con estos hogares en los que, de tanto verlos en la tele, nos sentimos como en casa?

20 febrero 2016

Todo sobre mi madre y las relaciones entre las palabras

¿Pensabais que ya habíais conseguido hacer desaparecer la película de Almodóvar de vuestras clases de español? Cierto es que ya han pasado más de 15 años desde el estreno de la que es una de las obras cumbres de la cinematografía española. Pues no. Todo sobre mi madre ha vuelto.

El objetivo de esta propuesta es trabajar con los alumnos sobre las relaciones sintagmáticas y las relaciones paradigmáticas de las palabras; como ya sabemos, la primera es la relación que se da entre los diferentes elementos de una cadena de signos, es decir, son relaciones horizontales. Por su parte, la paradigmática es vertical ya que es la que se da entre un elemento y los otros que lo podrían sustituir en dicha cadena pero en otro contexto.

Pensamos que este trabajo ayuda a que el alumno tome conciencia de cuestiones como la concordancia (género y  número de sustantivos y adjetivos, por ejemplo), las categorías gramaticales (la diferencia entre adjetivos y pronombres demostrativos, posesivos, o indefinidos), el orden de los elementos en la frase, etc. Vamos a tratar de hacerlo de un modo lúdico. Para ello, solo necesitaremos estos ingredientes: vasitos de plástico de colores, rotuladores de colores y cartulinas blancas. Podemos verlo en la foto:


Tenemos dos variantes, en función el nivel del grupo o del grado de complejidad que queramos darle a la actividad.

Variante 1 En cada uno de los seis vasitos vamos a introducir un papel, escrito en el color del mismo vaso, con seis palabras de la misma categoría que la palabra principal (es decir, las palabras que forman el titulo de la película de Almodóvar). Podéis ver las palabras propuestas más abajo:


Los alumnos deben elegir un vaso de cada color en el orden adecuado (en nuestro caso, azul-verde-rosa-naranja) y ver el resultado que serían de este tipo: Alguien con nuestro abuelo, Nada para su hermana, Algo contra tu tía. Ahí tienen el título de la historia que tendrán que contar o escribir, individualmente o en parejas, como considere el profesor.

Variante 2 Si queremos darle un punto de intensidad al trabajo propuesto, podemos comenzar pidiendo a los alumnos que coloreen las fichas con las palabras con el color correspondiente a su categoría. De ese modo les haremos que se den cuenta de las relaciones verticales antes de profundizar en las relaciones horizontales, como hemos planteado más arriba.


Otras opciones Podríamos hacer (o repetir) esta actividad con otros títulos de películas, libros, etc. Se me ocurren, a bote pronto, estos otros que pueden dar juego en diferentes niveles: Cien años de soledad, La sombra del viento, El laberinto del fauno, Muerte de un ciclista, Los lunes al sol Te doy mis ojos.

06 julio 2015

Puertas

Anoche estaba echándole un ojo a mmi Feedly y me encontré con la entrada Tras esta puerta en el blog Aprende español callejeando por Madrid, de la profesora de la EOI Madrid-Goya Marisa Coronado. En dicho post me encontré esta sugerente imagen:


Marisa, en su entrada, aprovecha el texto que acompaña tan misteriosa puerta para explicar el uso de la preposición tras y, ya de paso, de bajo y ante. Sin embargo, yo me hacía un montón de preguntas mirando la puerta:

  • ¿La foto corresponderá a una campaña publicitaria? Pero... ¿de qué?
  • ¿Puede ser una obra de arte de vanguardia? Esta pregunta me vino a la mente absolutamente condicionado por la lectura de Enrique Vila-Matas en la que ando inmerso.
  • ¿Será un estudio sociológico sobre la curiosidad o sobre el valor?
  • ¿Tal vez es un restaurante, una sala de teatro alternativo, la sede de una sociedad secreta de irónicos?
Y una última pregunta: ¿por qué no me llevo esta idea a clase? Me parece muy adecuada y puede ser divertida. Creo que es idónea para fomentar la creatividad, para expresar los gustos, para expresar probabilidad, para dar la opinión personal, para plantear situaciones hipotéticas. Además, es tan inmediato como entrar en flickr.com/creativecommons y realizar la búsqueda "puerta". Nos arroja un resultado como este:

A partir de estas fotos de puertas de todo el mundo, podemos preparar una batería de preguntas para los alumnos, en función de los objetivos que tengamos en clase y de los exponentes lingüísticos o funcionales que queramos trabajar. 
  • Gustos, preferencias y deseos. ¿En qué puerta entrarías? ¿En cuál no entrarías? ¿Por qué?
  • Hipótesis. ¿Qué habrá detrás de cada puerta? ¿A qué tipo de edificio crees que corresponde cada puerta (casa, iglesia, restaurante...)? ¿Por qué? ¿Cómo te imaginas a las personas que viven detrás de cada puerta?
  • Condicionales. Si estuvieras perdido en una ciudad desconocida y necesitaras ayuda, ¿a qué puerta llamarías? ¿A cuál no irías? ¿Por qué?
El mismo recurso, otras propuestas
Permitidme un último párrafo a partir de la herramienta de búsqueda de imágenes compartidas por sus autores bajo licencias Creative Commons en Flickr. Si en lugar de buscar "puerta", realizamos otra búsqueda, podemos plantear muchas cosas interesantes en clase y casi sin necesidad de preparación. Solo necesitamos conexión WiFi. Así, por ejemplo, podemos buscar "mochila", "maleta", "equipaje", "baúl", "caja" y preguntar ¿qué hay o qué cabe en cada lugar? O ir ilustrando cualquier campo léxico con imágenes de esta herramienta.

07 abril 2015

Los gremios: las oraciones relativas en las calles de Málaga

Hace un par de años me compré en una tienda de Covent Garden un librito titulado Why do shepherds need a bush? en el que se cuenta el origen de los nombres de las estaciones de metro de la capital londinense.

Estos días he estado leyendo las revistas que el Diario Sur, con motivo de la Semana Santa, ha publicado sobre los barrios cofrades, en los que se explican los orígenes de los barrios de la ciudad desde el punto de vista histórico-urbanístico y, en dicho recorrido, se aludía a los porqués de los nombres de bastantes de las calles de la capital.

Hoy me he ido a la biblioteca que mi padre, que fue gran amante de la historia y las tradiciones malagueñas, reunió y en el que he hallado libros sobre los personajes, los barrios, los monumentos y, claro, sobr los gremios y las calles. La Encicplopedia del callejero malagueño, de Domingo Mérida, es la obra de referencia, todo hay que decirlo. Y de todo esto... este post y esta idea para llevar a nuestras clases. Es una propuesta pensada para B1-B2.

Calle Zapateros
1. Gremio
Podemos partir del significado de la palabra gremio. Podemos, a modo de calentamiento, escribirla en la pizarra y que se la encuentren al llegar; jugar al ahorcado con la palabra; acompañar la palabra en la pizarra con varias tarjetas con posibles definiciones de las que solo una es verdadera; o cualquier otra idea que se os ocurra para contextualizar.

2. Calles de Málaga
A continuación entregamos unas fichas o tarjetas con los nombres de calles de Málaga y les pedimos que planteen hipótesis sobre el origen de dichas calles. Proponemos las siguientes calles: (a) Agua, (b) Caldelería, (c) Camas, (d) Canasteros, (e) Carboneros, (f) Carretería, (g) Cintería, (h) Comedias, (i) Especería, (j) Jaboneros, (k) Peso de la Harina, (l) Ollerías, (m) Refino, (n) Vendeja y (ñ) Zapateros. Después, preguntamos cuáles de las calles creen que tienen vinculación con algún gremio o profesión y que lo expliquen. Hemos incluido algún que otro distractor, claro.

Dividiremos la clase en grupos pequeños para que trabajen juntos y planteen sus hipótesis. Sugerimos dar un modelo de lo que queremos, haciendo hincapié en los exponentes gramaticales que queremos que utilicen (por ejemplo, los conectores causales o los diferentes recursos para hacer conjeturas).  

Calle del Agua
3. Los orígenes de las calles malagueñas
En el tercer momento de la secuencia, entregamos una ficha con las explicaciones de los orígenes de los nombres de las calles con las que han trabajado anteriormente y les pedimos que las relacionen con las mismas y descubran si han acertado en sus suposiciones y cuáles son las dos calles que no tienen relación con los oficios. Veamos:
  1. Es una de las calles más antiguas de Málaga donde había muchos hostales y pensiones en los que se alojaban los visitantes que llegaban a la ciudad.
  2. Es la calle donde se dejaban las carretas con mercancías que venían de fuera porque no podían entrar a la ciudad.
  3. Esta calle, cuyo nombre viene de los talleres en los que se fabricaban ollas de cerámica durante los siglos XVI y XVII, conecta el centro con el barrio del Molinillo.
  4. En esta calle hubo varias carbonerías, que ya han desaparecido, y por eso tiene ese nombre.
  5. En el siglo XVIII había un corral en el que se pesaba la harina que llegaba a Málaga para su venta.
  6. Esta zona estaba llena de molinos de aceite y el nombre de esta calle recuerda el refinado con el que se conseguía dejarlo listo para su venta.
  7. Esta calle, cuyo origen es de la época de los Reyes Católicos, es el lugar donde estuvo el gremio de los fabricantes de calderas. Pero como hacían mucho ruido, fueron trasladados junto al gremio de los herreros.
  8. Esta calle no tiene relación con los gremios sino con la existencia del Café de Comedias que estaba en esta vía en el siglo XVIII.
  9. En este lugar, durante los siglos XVIII y XIX, era donde se empaquetaban los productos malagueños para su venta, es decir, se preparaban para "la vendeja".
  10. En el reparto que hicieron los Reyes Católicos de la ciudad, esta calle fue a la que enviaron los profesionales que hacían y reparaban los zapatos.
  11. El nombre de esta calle no hace referencia a ningún gremio. Se llama así era el lugar en el que había un pozo de agua potable y abundante. Allí fue donde se instalaron los médicos durante la epidemia de peste de 1637, para aprovechar el agua.
  12. Esta calle se llama así porque en el siglo XVI se establecieron unas tiendas especializadas en la venta de cintas, de las que todavía quedan algunas actualmente.
  13. Esta calle fue la que estuvo ocupada por las casas y las industrias de fabricantes de canastas y cestos de mimbre. Allí vivió el gran cantaor de flamenco Juan Breva.
  14. Este es el lugar en el que estuvieron las tiendas de especias. Muy cerca estaba la calle Carnicerías.
  15. Esta calle tomó el nombre de las industrias de fabricación de jabones que había en la zona.
Solucionario: 1c, 2f, 3l, 4e, 5k, 6m, 7b, 8h, 9n, 10ñ, 11a, 12g, 13d, 14i, 15j. Las dos calles que no tienen relación con los gremios son calle Comedias y calle Agua.
La procesión de la Pollinica discurre por calle Caldelería
En este momento procedemos a la reflexión gramatical (explicación de las oraciones de relativo, los pronombres relativos, el modo de la oración subordinada, etc.) y la práctica.

4. Concluyendo
Para ahondar en el tema proponemos preguntar si en sus ciudades también hay nombres de calles relacionados con oficios y gremios. Y, a modo de conclusión podríamos pedir a los alumnos que inventaran el nombre de una calle posible y la definieran para que fuera adivinada por los compañeros. El profesor empieza: Podríamos dedicar una calle a los profesionales que se dedican a enseñar la lengua de Cervantes a los extranjeros ;-)

Creo que esta calle está en Jerez de la Frontera y sospecho que nada tiene que ver con la enseñanza del
Español como Lengua Extranjera... pero no estaría mal, ¿verdad?

--
Enlace | Callejero de Málaga
Enlace | Callejero de Málaga: cómo usar la "Reseña histórica de las calles de Málaga"
Enlace | Calles de Málaga (Diario Sur. Servicios)
Enlace | Historias de las calles malagueñas (Blog Málaga y sus cosas)
Enlace | Gremios en el callejero (Diario Sur)
Enlace | Los oficios quedaron en el callejero (Diario Sur)

23 noviembre 2014

[Post de emergencia 3] Verbos que (no) necesitan CD

"Los pronombres son un rollo". "No entiendo los pronombres". "No sé cuándo es lo y cuándo es le". Os sonarán este tipo de queja/comentario/lamento, ¿verdad? Hoy me ha pasado en clase lo de siempre, la duda estrella: en el ejemplo "Marta ha visto a Juan en la parada de autobús", a Juan se sustituiría por lo, mientras que en el ejemplo "El perro ha ladrado a Juan", a Juan se sustituiría por le. ¿¡Y por qué!? He tratado de darle una solución visual (en clase con mímica y en el blog con fotos). Veamos y leamos:

1. Ver una exposición. 2. Ver al hombre de tu vida. 3. Ver una película.
4. Ver la comida. 5. Ver un partido de fútbol. 6. Ver al profesor.

1. Ladrar a los ladrones. 2. Ladrar a los niños. 3. Ladrar a los pájaros.
4. Ladrar a la moto. 5. Ladrar al gato del vecino. 6. Ladrar al veterinario.
¿Qué nos dicen estas dos series de imágenes? En la primera serie, la intención es que el alumno perciba que el verbo ver (transitivo) necesita una palabra (CD) para que la acción tenga sentido completo. Para conseguirlo, hacemos que el alumno se dé cuenta de que en función del CD que acompañe al verbo la acción cambia: no es igual ver una película, que ver un partido de fútbol, que ver una exposición, que ver a un familiar enfermo en el hospital, etc. En estos casos, esa palabra (CD) se sustituye por los pronombres me, te, lo, la, nos, os, los, las.

Por otro lado, la segunda serie trata, por contra, de que el alumno vea que el verbo ladrar (intransitivo) no necesita esa palabra (CD): la acción es igual sea cual sea la persona -ocasionalmente cosa o animal- que recibe los efectos de la acción (CI), de ahí que la foto se repita.

Así, en los ejemplos del principio del post, la cosa está clara: "Marta ha visto a Juan en la parada de autobús" ( donde a Juan es lo) y "El perro ha ladrado a Juan" (donde a Juan es le).

--
Entradas relacionadas | Post de emergencia 1 - Preguntas y respuestas
Entradas relacionadas | Post de emergencia 2 - De un libro finlandés

19 octubre 2014

Curso de metodología y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera

Seguramente la mayoría de vosotros ya sabéis, a estas alturas, que Málaga Sí -la escuela donde he desarrollado toda mi labor docente casi desde su apertura allá por 1999- ha sido adquirida por Enforex. Estamos muy contentos con la noticia y todo el equipo docente seguimos trabajando con el mismo entusiasmo de siempre. En este nuevo marco me gustaría informar en este espacio de la organización del Curso de metodología y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera que tendrá lugar en 2015, en dos ediciones: a principios de enero y a finales de junio.


Los profesores pueden elegir una o dos semanas de curso (30 horas por semana) y los contenidos se distribuyen en 12 módulos (de 5 horas cada uno):
  • Metodología. Enfoques y métodos comunicativos en la enseñanza del español.
  • Integración de destrezas. Comprensión auditiva, de lectura, producción oral y escrita e interacción y su aplicación en los programas de E/LE con propuestas de actividades.
  • Dificultades gramaticales en la didáctica. Selección de contenidos gramaticales adecuados y conflictivos en la enseñanza/aprendizaje del español E/LE. Tipología de ejercicios y actividades.
  • La adquisición del léxico. Propuestas de actividades para el aprendizaje y enriquecimiento.
  • El componente cultural en el proceso de aprendizaje de una lengua.
  • Técnicas para la corrección fonética.
  • Análisis y creación de materiales didácticos. Selección y creación de manuales y material complementario.
  • Presentación de materiales didácticos. Podrán asistir a la presentación de las últimas novedades publicadas por las Editoriales más prestigiosas en el ámbito del español como lengua extranjera.
  • Estrategias de aprendizaje. Importancia de la aplicación de las estrategias en el aprendizaje de una lengua.
  • Competencia digital docente. Estudio de la repercusión que ha tenido la revolución 2.0 en la educación. Presentación de herramientas digitales.
  • Recursos y técnicas audiovisuales e Internet. Aplicación de documentos reales como material sociolingüístico en el aprendizaje.
  • Observaciones de clases. Asistencia a clases para que los profesores observadores puedan llevar a cabo un análisis lectivo.

30 mayo 2014

Una aproximación visual a las preposiciones. Reflexión e infografía

Uno de los ámbitos que más me interesa en mi labor docente y que ha tenido un lugar bastante visible en este blog es el de la gramática y, concretamente, desde que entré en contacto con ella (o ella conmigo, quién sabe), la gramática cognitiva. Por ello, me parece que el post de Reyes Llopis (Universidad de Columbia - entrevista en LdeLengua) Cómo saber si ya trabajas con la Gramática Cognitiva en el aula me pareció, además de ser brillante por su sencillez, debería convertirse en lectura obligatoria para cualquier docente de lenguas.

En dicha entrada, Reyes Llopis selecciona siete aspectos que sintetizan qué es gramática cognitiva que son, utilizando sus propias palabras, los siguientes (con mi propia reflexión):
  1. Ser un profesor "Pictionary". Mis compañeros y alumnos bien lo saben... y la infografía es una buena aliada.
  2. Tener como aliado al espacio físico, para cualquier cosa, como en esta reflexión surgida entre pizza y pizza hace cinco años.
  3. Las metáforas no son sólo de literatura. Estoy preparando un post sobre un par de metáforas sobre el subjuntivo, que publicaré próximamente, pero esta práctica me viene de lejos: al hablar del futuro, del condicional, del imperativo...
  4. La sinonimia te hace sospechar, de ahí que me obsesione en que los alumnos dejen de ser estudiantes profesionales y pasen a ser usuarios naturales de la lengua. Suelo hacerles ver esto cuando les pongo en la pizarra algunas preguntas y pido que me den una respuesta pero exijo que cada respuesta sea diferente a la del compañero. Por ejemplo, a la pregunta "¿Qué hora es?", solo me vale "Son las doce" una vez. Busco otras respuestas como: "No tengo reloj", "Pues acaba de llegar Marta", "Serás las doce" o "Se me ha olvidado el móvil en casa", que dan respuesta a la misma pregunta... y es que, como afirman José Manuel Real Espinosa, José Plácido Ruiz Campillos y la propia Reyes Llopis en Qué gramática enseñar, qué gramática aprender (una joya, por cierto) la gramática no sirve para transmitir la realidad sino para transmitir cómo yo percibo la realidad o cómo quiero que la perciba mi interlocutor. Amén.
  5. "Depende de qué quieres decir" es tu frase más recurrente. Pues sí... y me remito al punto 4.
  6. Las preposiciones te quitan el sueño. A mí me quitan el sueño desde hace tiempo, mucho tiempo... y sigo sin dormir bien.
  7. Te centras en lo que te une y no en lo que te separa. Indudablemente aunque en mi caso, son tantas las lenguas que hay en clase que este es el punto del que menos me (pre)ocupo.
Volviendo a las preposiciones que provocan insomnio, en palabras de Reyes Llopis con las que me identifico (como he apuntado más arriba), no es la primera vez que me esfuerzo en visualizar la cuestión de las preposiciones... unas veces más y otras menos:





¡Incluso preparé un juego para que los alumnos practicaran las preposiciones a la vez que se acercaban a diversos contenidos socioculturales de España! Así las cosas, me he lanzado a elaborar una infografía que nace con la aspiración de ser simplemente la versión 1.0 (puro espíritu beta permanente) de una aproximación visual a las preposiciones. Aquí tenéis el trabajo (sobre el que espero comentarios y sugerencias de mejora de cara a próximas versiones):


Algunas consideraciones. La infografía requiere algunos apuntes para que sea más comprensible (y debatible). Ahí van:

  • La idea es que haya una imagen que represente el significado propio de cada preposición, no solo el literal. Es labor del profesor ahondar en los usos (temporal, espacial, instrumental...) de cada preposición y ubicarlos bajo el paraguas de la imagen propuesta.
  • He dividido las preposiciones en tres grupos: (1) en el primero he establecido una primera relación entre con y sin por oposición y entre con y contra por proximidad; (2) en el segundo están el grueso de las preposiciones que, de algún modo, son de mayor uso y entre las que he querido ver relaciones: en el centro en (y su conexión con entre), a su derecha a (y su conexión con hasta y hacia) y a su izquierda de (y su conexión con de y desde). Al mismo tiempo, desde y hasta tienen un vínculo. Debajo, en la columna derecha vemos por (que se relaciona con de y desde también) y para a la izquierda (que se asocia con hacia, hasta y a); (3) el tercer grupo recoge las preposiciones ante, bajo, sobre, tras y según.
  • La división en tres grupos me permite presentar tres categorías: (1) en el primer grupo he utilizado unos muñecos para ilustrar con, sin y contra, puesto que me parece que representan claramente el acompañamiento (con), la ausencia del mismo (sin) y la oposición (contra). (2) Para el segundo grupo me he basado en un código de flechas, corchetes y paréntesis: en el centro tenemos está la preposición en (ubicada en el centro, al margen de cualquier movimiento) y, conectada a ella, entre (entre corchetes, valga la intencionada repetición). A la derecha (donde solemos ubicar el futuro, lo próximo, lo que está por llegar, el destino, el fin...) hay una flecha en la que encontramos la preposición a en la punta de flecha, hacia está en el recorrido de dicha flecha y debajo, hasta, junto a un paréntesis de cierre (de un recorrido); casi como si miráramos en un espejo, a la izquierda (donde solemos ubicar el pasado, el origen, la procedencia, la causa...) tenemos de en la punta de flecha y debajo, junto a un paréntesis de apertura (de un recorrido) desde, unida por una línea de puntos a hasta. Debajo las archienemigas de nuestros alumnos: por y para. Para está en la línea (tanto de significado como de diseño en la infografía) de a, hasta y hacia, sobre una flecha que apunta a la finalidad, el destino, el destinatario, la dirección... (nótese o hágase notar la ¿anecdótica?, ¿coincidente? abundancia de la propia vocal a en este grupo: a, hacia, hasta, para); al otro lado, por, rodeada por una flecha que nace detrás (causa) y que dirige sus pasos a través de, alrededor de, por medio de... (3) Finalmente, en el tercer grupo he optado por fotografías que permitan asociar a la preposición con el significado: ante (los micrófonos), bajo y sobre (la mesa), tras (la puerta), según (me ha costado, lo confieso) he decidido vincularlo a una pluma por aquello de la autoría.
Aquí lo dejo por el momento aunque tengo la sensación de que solo estamos dando los primeros pasos... ¿os apuntáis a animar la conversación global?

23 mayo 2014

Lacasitos, un recurso didáctico (1)

Creo que no descubro nada si digo que Pinterest es una herramienta de gran utilidad ya que, a golpe de vista, tenemos acceso a una gran cantidad de información que puede ser tremendamente inspiradora para nuestras áreas de interés, tanto personales como profesionales. En mi perfil guardo recetas, lugares que quiero visitar e, incluso, ideas para regalar o regalarme. Pero también tengo tengo un espacio para archivar publicaciones relacionadas con la enseñanza y el aprendizaje de ELE y un banco de técnicas docentes. En este último apartado he pineado una idea que os traigo en su versión española. Empecemos por el original:


Cuando la vi, me pareció una idea genial, simple y muy apta para los cursos de español para adolescentes... pero ha tendo gran éxito entre los jóvenes y adultos también, como os podéis imaginar. En fin, el poder del chocolate...

¿Cómo he versionado la idea para nuestras clases de español? Lo primero que hice fue sustituir los M&M's por los locales Lacasitos, y aprovechamos para introducir eso que solemos llamar contenido cultural (que, está en todas partes, si abrimos bien los ojos, por cierto).

El mecanismo es más simple que el uso de un chupete: pasamos la bolsa o el paquete de lacasitos, pedimos que cojan uno y, según el color, resolvemos la tarea, respondemos a la pregunta. Las fotos sirven como "clave" que servirá para que alumno y profesor sepan qué tienen que hacer en función del color del lacasito. Eso sí, hasta que no se responda a la pregunta o se realice la actividad, el alumno no se puede comer el premio. Y, por supuesto, el profesor está invitado a participar (si quiere chocolate... claro).

Y después, hice varias versiones que podemos utilizar para diferentes niveles... ampliable tantas veces como queramos (ojo con abusar de la idea por cuestiones de salud y/o de excitación de los alumnos). Aquí tenéis las que se me han ocurrido:

Actividad para el primer día de clase de cualquier nivel o para una revisión de contenidos del nivel A1. Me parece un recurso muy válido para romper el hielo el primer día y crear un buen ambiente en clase (creo que esos dos euros estarán bien invertidos... y los que sobren nos los llevamos a casa para hacer una tarta).








También puede ser una buena forma de desestresar a los alumnos que sufren esa enfermedad pasajera de los pasados. Las preguntas que propongo están pensadas para que utilicen el pretérito perfecto simple (indefinido), el pretérito perfecto compuesto (perfecto) y el pretérito imperfecto, aunque podríamos elaborar fichas para practicar cada uno de los tiempos (para el imperfecto: cómo era tu habitación, quién era tu ídolo, cuál era tu rutina diaria de pequeño, dónde ibas de vacaciones...; para el perfecto simple: qué comiste ayer, qué hiciste el fin de semana pasado, cómo celebraste tu último cumpleaños, cuál fue el primer viaje que hiciste fuera de tu país...; para el perfecto compuesto: qué has desayunado esta mañana, ¿has aprendido algo esta semana?, ¿has descubierto algún lugar nuevo en la ciudad recientemente?...) Aquí la propuesta:










Continuará...