La tabla periódica de la ortografía

Nos queremos hacer eco en esta entrada del excelente trabajo elaborado hace unas semanas por Juan Romeu y que, en pocas horas tuvo una gran repercusión (¡aleluya!, por fin se ha hecho viral un contenido lingüístico serio y no bromas de mal gusto, vídeos de malos tratos, fotos de gatitos o fragmentos de programas de Telecinco), apareciendo en muchos periódicos, siendo compartida y comentada miles de veces en Facebook y con cientos de recomendaciones en Menéame.

Juan Romeu ha utilizado el concepto de la tabla periódica de los elementos químicos para recoger las reglas ortográficas más importantes y tenerlas disponibles de un modo muy visual. Hemos puesto copias de la tabla en las aulas de nuestro centro y la respuesta de los alumnos ha sido genial (fotos, notas, búsqueda de la web para guardarla en sus dispositivos...) Especialmente útil para niveles intermedios y superiores y para quienes se están preparando para la obtención del DELE.

Tabla periódica de la ortografía de sinfaltas.com (hacer clic para aumentar)

Esta idea me ha hecho recordar la tabla periódica de los ELEmentos, que creé y publiqué ¡en 2009! en este mismo blog con los conceptos básicos de la didáctica de español como lengua extranjera. Era una tabla pensada para la formación de profesores que creo que es bueno recuperar por si a alguien le pueda resultar útil:

Tabla periódica de los ELEmentos de JRamonELE, 2009 (hacer clic para aumentar)

--
Enlace | Tabla periódica de la ortografía (entrada original)
Enlace | Tabla periódica de los ELEmentos (entrada original)

Las normas académicas: últimos cambios (y 2)

En la entrada anterior os dejaba unas preguntas sobre los últimos cambios introducidos por la Asociación de Academias. En este post tenéis las respuestas correctas según esas academias.

• ¿Falta alguna letra en el alfabeto: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z? No, no falta ninguna. La ch y la ll se consideran combinaciones de dos letras para un solo fonema o sonido, no letras.
• ¿Falta alguna tilde en esta frase: Almodóvar ha ganado el premio al mejor guion original? Al ser guion una palabra monosílaba a efectos de acentuación, se he eliminado la doble posibilidad de acentuación que existía hasta el momento.
• ¿Corregirías algo en esta frase: El rey Juan Carlos reapareció tras su operación? No. Los nombres que hacen referencia a títulos, cargos o empleos de cualquier rango van en minúsculas, aunque vayan acompañando al nombre propio, ya que son nombres comunes.
• ¿Corregirías algo en esta frase: El municipio se encuentra al sur de la península ibérica? Tampoco. Hablamos ahora de los nombres de los accidentes geográficos: el sustantivo genérico (península) que va acompañado de un adjetivo derivado de un topónimo (ibérica) se escriben con minúscula inicial.
• ¿Corregirías algo en esta frase: Joserramón es un famoso ex jugador de tenis? ¡Esto sí que es una novedad! Por primera vez, los nombres compuestos se pueden escribir juntos, suprimiendo las tildes que no procedan (José) y siguiendo las pautas ortográficas correspondientes (doble err). Por otro lado, el prefijo ex, como cualquier otro, debe escribirse unido a su base léxica: lo correcto es exjugador.
• ¿Es correcta la frase: Tengo que comprar algunos jerseys para el viaje? Las palabras con final -y forman el plural en -is. Así que no es *jerseys sino jerseis.

• ¿Está bien la frase: He visitado algunas webs y he hecho algunos tests para saber mi nivel de español? En el caso del plural de web, se sigue la norma: webs. En el caso de test, el plural es test, ya que termina en un grupo consonántico que incluye la -s o la -z.
• ¿Hay que corregir algo en esta frase: El novio de Marta está fuertísimo? No hay que corregir nada. Se aceptan fuertísimo y fortísimo (forma culta).
• Según los últimos cambios en las normas académicas, ¿es verdad que se consideran igualmente correctas las formas adecua/adecúa y evacua/evacúa? Si no, ¿cuál es la correcta, la forma con tilde o sin tilde? Sí, es verdad. Se aceptan ambas formas en los verbos en -cuar y -guar.
• ¿Cuál de las dos opciones es correcta: No tengo reloj pero deben ser/deben de ser las tres y media? Ahora se admite la perífrasis deber+infinitivo como forma de expresar probabilidad, junto a deber de+infinitivo, como hasta ahora.
• ¿Falta o sobra algo en esta frase: Los chicos estuvieron jugando fútbol toda la mañana? Se admite el verbo jugar como transitivo por lo que el juego o deporte pasa a ser CD.
• ¿Falta o sobra algo en esta frase: Cuando fui a por el periódico me encontré con Miguel? Se admite este grupo (ir a por) por su uso en España (excepto en Canarias). En Hispanoamérica no se usa, es vulgar.

En la obra que estamos presentando -Las normas académicas: últimos cambios, de Leonardo Gómez Torrego, en SM- encontramos, de modo didáctico, estos y muchos otros cambios, comparando la norma antes con la norma actual. El libro se organiza en cinco apartados:

1. Ortografía de letras y palabras
2. Acentuación
3. Morfología
4. Sintaxis
5. Léxico

Es bastante recomendable su consulta para cualquier duda... otro debate es decidir qué vamos a hacer en nuestras clases de ELE, como apuntaba Fernando García en su comentario en el anterior post y asunto que hemos comentado y seguimos comentando en la sala de profesores.

Las normas académicas: últimos cambios (1)

El título de esta entrada es el título de la última obra que la editorial SM-ELE ha publicado dentro de la colección Leonardo Gómez Torrego. Dicho libro describe con detalles las novedades normativas presentadas por la Asociación de Academias en sus últimas obras: el Diccionario de americanismos (2010), el Diccionario panhispánico de dudas (2005), la última edición del DRAE (2001) y, especialmente, la Nueva Ortografía (2010) y los dos primeros volúmenes de la Nueva Gramática (2009), dedicados a la morfología y la sintaxis.

En la próxima entrada hablaré un poco más sobre Las normas académicas: últimos cambios pero ahora os propongo un ejercicio para saber si necesitamos esta obra para estar al día con estas novedades sobre el español. Puedes contestar a las preguntas dejando un comentario:

1. ¿Falta alguna letra en el alfabeto: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z?
2. ¿Falta alguna tilde en esta frase: Almodóvar ha ganado el premio al mejor guion original?
3. ¿Corregirías algo en esta frase: El rey Juan Carlos reapareció tras su operación?
4. ¿Corregirías algo en esta frase: El municipio se encuentra al sur de la península ibérica?
5. ¿Corregirías algo en esta frase: Joserramón es un famoso ex jugador de tenis?
6. ¿Es correcta la frase: Tengo que comprar algunos jerseys para el viaje?
7. ¿Está bien la frase: He visitado algunas webs y he hecho algunos tests para saber mi nivel de español?
8. ¿Hay que corregir algo en esta frase: El novio de Marta está fuertísimo?
9. Según los últimos cambios en las normas académicas, ¿es verdad que se consideran igualmente correctas las formas adecua/adecúa y evacua/evacúa? Si no, ¿cuál es la correcta, la forma con tilde o sin tilde?
10. ¿Cuál de las dos opciones es correcta: No tengo reloj pero deben ser/deben de ser las tres y media?
11. ¿Falta o sobra algo en esta frase: Los chicos estuvieron jugando fútbol toda la mañana?
12. ¿Falta o sobra algo en esta frase: Cuando fui a por el periódico me encontré con Miguel?

--
Enlaces:
Real Academia de la Lengua
Asociación de Academias de la Lengua
Editorial SM-ELE